著作權(quán)侵權(quán)投訴案件立案須知

根據(jù)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》、《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法實(shí)施條例》、《計(jì)算機(jī)軟件保護(hù)條例》、《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》、《著作權(quán)行政處罰辦法》、《互聯(lián)網(wǎng)著作權(quán)行政保護(hù)辦法》、《最高人民法院關(guān)于審理涉及計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》等法律法規(guī),制定本須知。

深圳市市場(chǎng)監(jiān)督管理局是深圳市著作權(quán)行政管理部門。

一、申請(qǐng)著作權(quán)行政管理部門立案查處的違法行為

(一)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第四十七條列舉的侵權(quán)行為;

(二)《計(jì)算機(jī)軟件保護(hù)條例》第二十四條列舉的侵權(quán)行為;

(三)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》第十八條、第十九條列舉的侵權(quán)行為;

(四)其他法律、法規(guī)、規(guī)章規(guī)定的應(yīng)予行政處罰的著作權(quán)違法行為。

二、地域管轄

上述的違法行為,由侵權(quán)行為實(shí)施地、侵權(quán)結(jié)果發(fā)生地、侵權(quán)復(fù)制品儲(chǔ)藏地或者依法查封扣押地的著作權(quán)行政管理部門負(fù)責(zé)查處。法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的除外。

根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》,侵權(quán)復(fù)制品儲(chǔ)藏地是指“大量或者經(jīng)營(yíng)性儲(chǔ)存、隱匿侵權(quán)復(fù)制品所在地”;查封扣押地是指“海關(guān)、版權(quán)、工商等行政機(jī)關(guān)依法查封、扣押侵權(quán)復(fù)制品所在地”。

根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理涉及計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》,網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)糾紛案件的侵權(quán)行為地包括實(shí)施侵權(quán)行為的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器、計(jì)算機(jī)終端等設(shè)備所在地。

三、行政處理時(shí)效

著作權(quán)行政管理部門對(duì)違法行為予以行政處理的時(shí)效為兩年,從違法行為發(fā)生之日起計(jì)算。違法行為有連續(xù)或者繼續(xù)狀態(tài)的,從行為終了之日起計(jì)算。侵權(quán)復(fù)制品仍在發(fā)行的,視為違法行為仍在繼續(xù)。

違法行為在兩年內(nèi)未被發(fā)現(xiàn)并確已停止其侵權(quán)的,不再給予行政追究。

四、立案受理?xiàng)l件

著作權(quán)人和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人、或者利害關(guān)系人請(qǐng)求深圳市市場(chǎng)監(jiān)督管理局行政處理版權(quán)侵權(quán)糾紛案件,應(yīng)符合以下要求:

(一)提交投訴書:

1、著作權(quán)人和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人或者利害關(guān)系人(投訴人)提出行政處理請(qǐng)求,應(yīng)提交《投訴書》正本一份,并按被投訴人人數(shù)提交相應(yīng)份數(shù)的副本。 

2、當(dāng)事人(包括投訴人和被投訴人)是自然人的,應(yīng)寫明當(dāng)事人的姓名、性別、年齡、籍貫、住址、郵政編碼、聯(lián)系電話及其他事項(xiàng);是單位的,應(yīng)寫明單位名稱、地址、郵政編碼、聯(lián)系電話、法定代表人或負(fù)責(zé)人的職務(wù)和姓名及其他事項(xiàng)。 

3、正文應(yīng)寫明投訴事項(xiàng),具體指明侵權(quán)行為的類型。 

4、應(yīng)寫明投訴事實(shí)、理由,附證據(jù)材料清單。 

5、應(yīng)寫明受理機(jī)關(guān)有權(quán)受理的依據(jù),如:被投訴侵權(quán)行為實(shí)施地、侵權(quán)結(jié)果發(fā)生地、侵權(quán)復(fù)制品儲(chǔ)藏地、侵權(quán)網(wǎng)站服務(wù)器所在地、侵權(quán)網(wǎng)站主辦人住所地或者主要經(jīng)營(yíng)所在地。 

6、《投訴書》須由著作權(quán)人或者利害關(guān)系人署名或蓋公章。  

(二)提交證明當(dāng)事人主體資格的證據(jù)材料:

1、投訴人應(yīng)提交證明其主體資格的材料。其中投訴人是自然人的,應(yīng)提交如居民身份證、戶口本、護(hù)照、港澳同胞回鄉(xiāng)證等證據(jù)的復(fù)印件。 

企業(yè)法人、個(gè)體工商戶作為投訴人的應(yīng)提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照、商業(yè)登記證等材料的復(fù)印件;事業(yè)單位應(yīng)提交事業(yè)法人代碼證;銀行、非銀行金融機(jī)構(gòu)作為投訴人的,還須提供其金融許可證;其他組織作為投訴人,應(yīng)當(dāng)提供其依法成立的批準(zhǔn)文書。

投訴人是外國(guó)人的,應(yīng)當(dāng)經(jīng)所在國(guó)公證機(jī)關(guān)予以證明,并經(jīng)中華人民共和國(guó)駐該國(guó)使領(lǐng)館予以認(rèn)證,或者履行中華人民共和國(guó)與該所在國(guó)訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)

2、享有投訴權(quán)的利害關(guān)系人(包括著作權(quán)許可合同的被許可人、著作權(quán)的合法繼承人、其他依法享有著作權(quán)或有權(quán)以自己名義提出著作權(quán)保護(hù)要求的人或組織)應(yīng)提交證明其主體資格的材料。其中,專有許可合同的被許可人可以單獨(dú)提出請(qǐng)求,除合同另有約定外,非專有許可合同的被許可人不能單獨(dú)提出請(qǐng)求。 

3、轉(zhuǎn)讓著作權(quán)的,提供轉(zhuǎn)讓合同復(fù)印件。 

4、證明被投訴人主體資格的材料如營(yíng)業(yè)執(zhí)照、身份證、護(hù)照等證據(jù)的復(fù)印件。 

5、其他必需的證據(jù)材料。 

(三)提交權(quán)利憑證:

1、涉及著作權(quán)的底稿、原件、合法出版物、著作權(quán)登記證書、認(rèn)證機(jī)構(gòu)出具的證明、取得權(quán)利的合同等復(fù)印件;并提供原件核對(duì)。 

2、其他必需的證據(jù)材料。 

(四)提交侵權(quán)證據(jù):

1、投訴人自行或委托他人以定購(gòu)、現(xiàn)場(chǎng)交易等方式購(gòu)買侵權(quán)復(fù)制品而取得的實(shí)物、發(fā)票。 

2、侵權(quán)復(fù)制品,涉及侵權(quán)行為的賬目、合同和加工、制作單據(jù),證明侵權(quán)行為的公證書,有關(guān)照片等。 

3、網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)侵權(quán)的初步證據(jù),如網(wǎng)站的基本情況、侵權(quán)作品所在網(wǎng)頁(yè)等。 

4、其他證明存在著作權(quán)侵權(quán)行為的證據(jù)。 

(五)提交授權(quán)委托書:

當(dāng)事人可以委托1至2人作為代理人。委托他人作為代理人時(shí),必須提交由委托人簽名或者蓋章的授權(quán)委托書,授權(quán)委托書必須記載委托事項(xiàng)和權(quán)限。代理人代為承認(rèn)、放棄、變更請(qǐng)求、進(jìn)行和解等,必須有委托人的特別授權(quán)。受委托人為律師的,應(yīng)提供律師執(zhí)業(yè)證復(fù)印件及律師事務(wù)所所致著作權(quán)行政執(zhí)法機(jī)關(guān)函;受委托人為非律師的,應(yīng)當(dāng)提供其身份證復(fù)印件。 

五、對(duì)證據(jù)材料的基本要求

(一)當(dāng)事人應(yīng)客觀、全面地提供證據(jù),不得偽造、毀滅證據(jù)。證據(jù)材料分為書證、物證、證人證言、視聽資料、當(dāng)事人陳述、鑒定結(jié)論、檢查、勘驗(yàn)筆錄。

(二)書證與物證均應(yīng)提交原件、原物,提交原件、原物確有困難的,可以提交復(fù)印(制)件、照片、副本、節(jié)錄本,但應(yīng)與原件、原物核對(duì)無(wú)異。證人證言須附證人身份證明材料。

(三)提交外文書證必須附公證機(jī)關(guān)或其他有關(guān)部門翻譯的中文譯本。

(四)提交錄音證據(jù)的同時(shí),應(yīng)提交相應(yīng)的文字記錄稿。

(五)提交物證的同時(shí),應(yīng)提交能充分反映該物證證明內(nèi)容的照片。

(六)投訴人提出請(qǐng)求時(shí)除提供原件外,還應(yīng)按被投訴人人數(shù)提供相應(yīng)套數(shù)的證據(jù)復(fù)印件,每套附證據(jù)材料清單。

六、外國(guó)、港澳臺(tái)當(dāng)事人提交的證據(jù)材料需按規(guī)定辦理公證、認(rèn)證手續(xù)

依法需要辦理公證、認(rèn)證等證明手續(xù)的材料種類主要是:

(一)投訴人提交用于認(rèn)定其主體資格的國(guó)籍身份、資格證件,包括護(hù)照、居民身份證、法人資格證明、法定代表人(代表人)身份證明書等的復(fù)印件。

(二)委托代理人的授權(quán)委托書。

(三)認(rèn)定案件事實(shí)的主要證據(jù)材料,一般包括境外證人的證言、當(dāng)事人的案情陳述、書證(如合同書等)、國(guó)外有關(guān)政府機(jī)關(guān)登記的文件。

(四)其他在境外產(chǎn)生的證據(jù)材料。

七、其他事項(xiàng)

(一)投訴人須填寫《投訴人承諾書》,保證其:①提交的文件、陳述的事實(shí)及證據(jù)均合法、真實(shí)、有效;

(二)當(dāng)事人須填寫《送達(dá)地址確認(rèn)書》,提供有效的送達(dá)地址。

(三)受理著作權(quán)侵權(quán)糾紛案件后,被投訴人對(duì)管轄權(quán)有異議的,應(yīng)當(dāng)在答辯期間內(nèi)向深圳市市場(chǎng)監(jiān)督管理局書面提出。

(四)被投訴侵權(quán)的行為人應(yīng)與被投訴侵權(quán)行為之間存在關(guān)聯(lián)性。